Lubię swój styl i obawiam się, że po redakcji mój tekst nie będzie już mój. Jak bardzo ingerujesz w tekst autorski?
Przede wszystkim pamiętaj, że wszystkie poprawki wprowadzane są przeze mnie w trybie śledzenia zmian, co oznacza, że możesz zaakceptować tylko te zmiany, z którymi się zgadzasz lub możemy wspólnie wypracować najbardziej odpowiadającą Ci wersję danego zdania lub fragmentu. Moja praca nie polega jednak na zmienianiu intencji autora. Zależy mi na tym, by zachować unikatowość Twojego stylu, ale jednocześnie nadać mu poprawną i zrozumiałą dla czytelnika formę.
Czy mogę mieć pewność, że teksty, które ci wysyłam są bezpieczne i że zachowasz dyskrecję?
FAQ, czyli (prawdopodobnie) wszystkie pytania, które wciąż powstrzymują Cię przed współpracą
Czym się różni redakcja od korekty?
Redakcja to pierwsze czytanie tekstu po autorze lub tłumaczu. W porównaniu do korekty jest to głębsza praca nad tekstem, zarówno jego warstwą językową, jak i całą strukturą. Korekta wykonywana jest zawsze po redakcji i ma na celu wyłapanie ostatnich błędów i literówek występujących w tekście, a w przypadku korekty po składzie, także błędów technicznych.
Czy zajmujesz się tekstami naukowymi i pracami dyplomowymi?
Tak, chętnie wykonam dla Ciebie redakcję i korektę tekstów akademickich, czyli pomogę Ci nadać Twojej pracy bardziej spójną i dopracowaną formę. Nie zajmuję się natomiast pisaniem prac dyplomowych na zamówienie, ani nie jestem w stanie sprawdzić pod względem merytorycznym tekstów z zakresu wiedzy specjalistycznej.
Jakiego rodzaju teksty sprawdzasz?
Redaguję i przeprowadzam korektę właściwie wszystkich rodzajów tekstów - o różnorakim przeznaczeniu i tematyce. Do tej pory pracowałam zarówno z publikacjami książkowymi, czasopismami, jak i treściami internetowymi.
Moje teksty nie są długie, ale publikuję je regularnie. Czy możemy podjąć współpracę cykliczną?
Oczywiście! Moja oferta skierowana jest nie tylko do autorów tradycyjnych książek i ebooków, ale także przedsiębiorców, copywriterów, blogerów i wszystkich, którzy regularnie tworzą teksty, przede wszystkim na potrzeby Internetu. Zerknij do zakładki z moją ofertą lub napisz bezpośrednio do mnie, by dowiedzieć się więcej o ofercie cyklicznej. Możesz wybrać jedną z opisanych przeze mnie opcji lub skorzystać z indywidualnej wyceny.
Ile czasu zajmuje redakcja i korekta tekstu?
Czas realizacji zlecenia uzależniony jest od długości tekstu, jego tematyki, zaawansowania, liczby koniecznych do wprowadzenia poprawek, a także mojej dostępności, a więc aktualnie realizowanych projektów. Z dbałości o jak najlepszą jakość mojej pracy, mogę zredagować maksymalnie jeden arkusz wydawniczy i przeprowadzić korektę dwóch arkuszy wydawniczych dziennie. Napisz do mnie i prześlij próbkę do opracowania, bym mogła zarezerwować czas na pracę nad Twoim tekstem.
Lubię swój styl i obawiam się, że po redakcji mój tekst nie będzie już mój. Jak bardzo ingerujesz w tekst autorski?
Przede wszystkim pamiętaj, że wszystkie poprawki wprowadzane są przeze mnie w trybie śledzenia zmian, co oznacza, że możesz zaakceptować tylko te zmiany, z którymi się zgadzasz lub możemy wspólnie wypracować najbardziej odpowiadającą Ci wersję danego zdania lub fragmentu. Moja praca nie polega jednak na zmienianiu intencji autora. Zależy mi na tym, by zachować unikatowość Twojego stylu, ale jednocześnie nadać mu poprawną i zrozumiałą dla czytelnika formę.
Czy mogę mieć pewność, że teksty, które ci wysyłam są bezpieczne i że zachowasz dyskrecję?